📅

▶️ EVENTO: Os autores dos projetos selecionados na 5ª edição da Bolsa de Pesquisa em Fotografia, lançada em 2023, apresentarão os resultados das pesquisas no fórum 'Marcha para o Oeste. Fotografia, conquista e colonização de Estado', que acontece no IMS Paulista no dia 25/3. A 5ª edição da bolsa propôs como tema de estudo um conjunt...

História Contada celebra 10 anos com István Wessel! No dia 26 de março, às 20h, acontece a primeira edição de 2025 do programa História Contada, que neste ano completa uma década junto com a Unibes Cultural! 🏆 Para abrir essa temporada especial, Mona Dorf entrevista o empresário István Wessel, referência no setor alimentício e respon...

🎉 CONFIRMADO! 🎉 O cantor Pedro Denser também estará presente na Comemoração do Aniversário do Tony Clayton Tô Na Mídia! 🔥🎶 📅 Data: 24/03 ⏰ Horário: 21h 📍 Local: Arena Show SP – Av. 9 de Julho, 1100, Bela Vista Vai ser uma noite inesquecível, com grandes atrações e muita música boa! Não fique de fora dessa grande f...

🌍🎉 24ª MAIFEST | DIAS 17 E 18 DE MAIO! Prepare-se para uma celebração única da economia criativa! Com apresentações multiculturais, o evento representa o melhor da diversidade cultural nos palcos do Brooklin! 🇩🇪🇦🇹🇨🇭 📅 Quando: 17 e 18 de maio, das 10h às 22h 📍 Onde: Quadrilátero das ruas Joaquim Nabuco X Princes...

Primeira semana Mostra 𝕋ℝ𝕀́ℙ𝕋𝕀ℂ𝕆 📅 14/03 - SEXTA-FEIRA 🔸 Início da Mostra 𝕋ℝ𝕀́ℙ𝕋𝕀ℂ𝕆 🔸 15h - Abertura da 𝐌𝐨𝐬𝐭𝐫𝐚 𝐀𝐮𝐝𝐢𝐨𝐯𝐢𝐬𝐮𝐚𝐥 𝑣𝑖𝑑𝑒𝑜𝑐𝑎𝑚𝑝𝑜 𝐽𝑎𝑟𝑎𝑔𝑢𝑎́ [2018] 𝑒𝑛𝑠𝑎𝑖𝑜 𝑎𝑢𝑑𝑖...

#repost: @ciaoitonovadanca Intervenção Urbana 𝐄𝐒𝐐𝐔𝐈𝐕𝐀 DIREÇÃO GERAL Lu Favoreto @lu.favoreto DIREÇÃO MUSICAL Andrea Drigo @andreadrigo3 Gregory Slivar @gregoryslivar INTÉRPRETES Augusto Trainotti @augustotrainotti_ Anna Kumamoto @annakumamoto Carla Raiza @carlaraizaa Caio Horowicz @caiohoro Cyro Morais @cyroula Fernanda ...

🎭Estreia Amanhã: Medida por Medida! ✨ A contagem regressiva acabou! "Medida por Medida", um dos textos mais instigantes de William Shakespeare, ganha vida no palco do Teatro Nair Bello. Uma história repleta de poder, justiça e moralidade, onde cada decisão pode mudar o destino de todos. ⚖️ Até onde vai a ética quando colocada à pro...

MEU VERÃO COM GLORIA, primeiro longa solo da diretora franco-georgiana Marie Amachoukeli-Barsacq! 🎥❤️ Inspirado nas memórias de infância da diretora, o filme conta a história de Cléo, uma menina de 6 anos que, após a partida de sua babá Gloria para Cabo Verde, embarca em uma jornada de descobertas, afetos e amadurecimento. 🌍💔✨...

No dia 22 de março, a Casa de Cultura do Parque abre o I Ciclo Expositivo de 2025, reunindo exposições que desafiam os limites da imagem, do corpo e da materialidade. No Gabinete, a artista @helena_martins_costa apresenta a mostra “Disparate”, um jogo visual que desconstrói figuras humanas e redefine suas anatomias. A partir da manipulaçã...

Prorrogada! “Mupotyra: Arqueologia Amazônica” foi prorrogada! Agora você tem até o dia 24/03 para explorar esse diálogo entre passado e presente no MuBE. Não perca essa oportunidade! 📅 De 26 de outubro de 2024 a 9 de março de 2025, no MuBE. 🕚 Terça a domingo, das 11h às 17h. 🎟 Entrada gratuita! 📍 Rua Alemanha 221, Jd. Europa...

No dia 22 de março, a Casa de Cultura do Parque abre o I Ciclo Expositivo de 2025, reunindo exposições que exploram novas abordagens da pintura, fotografia e artes têxteis. Na Galeria do Parque, a mostra coletiva “O fiar – pontos, nós, corte” apresenta trabalhos de Daniel Albuquerque, João Modé, Madalena dos Santos Reinbolt, Marina Wef...

No dia 22 de março, a Casa de Cultura do Parque abre o I Ciclo Expositivo de 2025, reunindo exposições que desafiam os limites da imagem, do corpo e da materialidade. No Gabinete, a artista @helena_martins_costa apresenta a mostra “Disparate”, um jogo visual que desconstrói figuras humanas e redefine suas anatomias. A partir da manipulaçã...

🤯 BRUNA LOUISE (@abrunalouise) em “O QUE PASSA NA CABEÇA DELA” – um show inédito, afiado e sem papas na língua! 😜 Bruna transforma relacionamentos, perrengues e empoderamento em piadas hilárias. É a certeza de uma noite com muita interação e verdades que ninguém tem coragem de dizer APENAS UMA APRESENTAÇÃO! 📅 20 de Abri...

Uma noite inesquecível na abertura da exposição Last Folio! 📸🎞 Ontem, a Unibes Cultural foi palco de um momento especial: a abertura da emocionante exposição Last Folio – Photography Yuri Dojc. A noite contou com a presença de convidados muito especiais, que compartilharam essa experiência única de memória, arte e reflexão. As imp...

O pessoal da Mostra Internacional de Teatro de São Paulo (@mitsp_) já está no Galpão do Pompeia, preparando o espaço para a estreia de “Dambudzo”, de nora chipaumire! Dividimos com vocês algumas imagens de como o espaço está ficando. A instalação-performance se inspira no significado da palavra dambudzo – que significa "problema" na...

🎉 NOVOS CURSOS GRATUITOS COM CERTIFICAÇÃO SENAI-SP! 🎉 O SENAI Anchieta – Vila Mariana – Conectividade tem oportunidades exclusivas esperando por você! São cursos nas área de Administração! Rápidos, gratuitos, certificados e de excelência, ideais para quem deseja: 💼 Começar uma nova trajetória profissional 🔄 Se reintegrar ...

Encontro Imperdível na Livraria Na Nuvem! O Círculo de Poemas chega à nossa livraria para um bate-papo inspirador sobre poesia! 🖋️ Com Marcelo Ariel e Mariana Godoy 📅 15 de fevereiro 📍 Rua Treze de Maio, 744 ⏰ 15h Venha mergulhar no universo da poesia e trocar ideias com esses grandes nomes! Te esperamos! #PoesiaNaNuvem #Círcul...

Inscrições abertas para a próxima edição do “Tour pela Bolsa de Valores: os edifícios que movem o mercado”. A atividade acontece no dia 19 de março, quarta-feira, às 15h30, e é gratuita. A jornada começa no icônico edifício da Rua XV de Novembro e segue pela Praça Antônio Prado, locais que foram palcos de momentos marcantes na hi...

Uma noite especial pede uma trilha sonora inesquecível! 🎶💘 No dia 11 de junho, véspera do Dia dos Namorados, @mauriciomanieri chega à Vibra São Paulo com o novo show Classics - Super Hits, trazendo todo o romantismo dos grandes sucessos dos anos 70, 80 e 90! 📢 PRÉ-VENDA EXCLUSIVA PARA CLIENTES PREMMIA! Clientes Premmia garantem 70% de...

Tem estreia chegando no #Teatrominimo esta semana! 'Belmira' conta a história de Marta, uma professora paraense sobrevivente de um atentado escolar e que compartilha suas reflexões sobre educação e o seu vínculo com a enigmática professora mais velha, Belmira. Embalada pelas canções da cantora paraense Dona Onete, as memórias do romance en...

📢 "Um Mar Chamado Tempo" no Mercadão! ⏳🎨 A incrível mostra cultural que retrata a história da Marinha do Brasil, com os avanços tecnológicos, incluindo uma maquete do submarino nuclear brasileiro, está em cartaz no Mercado Municipal de São Paulo! 🏛️✨ 🖼️ Visitação gratuita 📍 Local: Mercado Municipal de SP 🕙 Horár...

🚀 Desvende o mundo da Inteligência Artificial! Participe do nosso curso presencial de IA, com carga horária de 10h, certificado e faixa etária livre. 📅 Datas: 17 a 21 e 24 a 28 de março ⏰ Horário: Início às 13h 📍 Local: CEU Quinta do Sol 📌 Endereço: Av. Luiz Imparato, 564 - Parque Cisper, São Paulo - SP 📩 Inscrições e in...

📷 EXPOSIÇÃO: Visite a exposição 'Zanele Muholi: Beleza valente', no IMS Paulista. Mostra retrospectiva de Zanele Muholi (1972, Umlazi, África do Sul), um dos nomes mais aclamados da fotografia contemporânea. Desde o início dos anos 2000, Muholi, que se define como ativista visual, documenta a vida da comunidade negra LGBTQIAPN+ na África...

A artista @tatianapaiva.art convida você a contemplar as raízes e mitos do Brasil profundo com uma obra que resgata a grande cobra da Amazônia, Boiuna. 🐍 Cores vibrantes e conexão com a nossa identidade nacional esperam por você no Centro Cultural Fiesp. 📍 Esplanada | Centro Cultural Fiesp – Av. Paulista, 1313 (em frente ao metrô Tr...

✨ DJ Bydu convida para a 3ª edição! ✨ 📅 Dia 14 de março ⏰ Às 18:00 💵 Valor: $10,00 🎶 Shows com: - Romer Attack - PhantomDk - Menthor - Goldman - C.A.E - Rv 🎧 DJs convidados: - DJ Buiu - DJ Negrito 🎤 Mestre de cerimônia: - Tom K7 💥 GARANTA SUA ENTRADA COLABORATIVA NO LINK NA BIO. 📍 Local: Matilha Cultu...

O Festival Callas – Concurso Brasileiro de Canto Maria Callas chega à sua 23ª edição ininterrupta! De 23 a 30 de março, grandes talentos do canto lírico se apresentam em São Paulo, celebrando a tradição e a emoção da ópera. 🎼 Criado por Paulo Abrão Esper, diretor geral e artístico da Cia Ópera São Paulo, o festival conta com o ...

EXPOSIÇÃO | Na próxima quarta-feira, dia 12 de março, será inaugurada na Biblioteca Brasiliana Guita e José Mindlin (BBM) da USP uma exposição do fotógrafo @yuridojc. A mostra será composta por um conjunto de fotografias que compõem um ensaio maior, intitulado “Last Folio”. O projeto, iniciado em 1997, é o principal e mais longo de ...

TÁ CHEGANDO A HORA!! É NESTA SEXTA! O BAILE TÁ FORMADO, SÓ FALTA VOCÊ! 🔥 Se um show já é pesado, imagina quatro na mesma noite? No dia 14/03, o Arena recebe MC Tuto, Joaozinho VT, NK e Vine 7, pra fazer aquela festa linda! Chama o bonde e se prepara, porque essa noite promete! 🤪 Últimos ingressos disponíveis 🚨🚨 📅 14. SEX. 2...

De 16 de março a 29 de junho, o Centro Cultural Coreano no Brasil realiza a exposição do artista Suldurumi, intitulada Pintura Coreana: carimbo e design, que apresentará reinterpretações da arte tradicional sul-coreana, criando um diálogo entre passado e presente. Em suas releituras, Suldurumi reproduz obras milenares sul-coreanas através d...

LAÇOS ETERNOS Adaptação Teatral de Annamaria Dias, do romance psicografado por Zibia Gasparetto, é uma história comovente, onde o amor é apresentado com toda a sua força e contundência através das diversas vidas de seus principais personagens: Nina, Roque e Maria. Alternando cenas vividas na atualidade e passadas no século XVIII, onde Nin...

A temporada do espetáculo 'Água Fresca, Uma Comédia de Virginia Woolf' continua 😍 Espetáculo inédito no Brasil que desconstrói a pompa da elite britânica com diálogos ágeis e sátiras típicas das festas daqueles boêmios intelectuais do período modernista. Com sete atores em cena, a peça foi presente de aniversário de Woolf para sua...

Prorrogada! “Mupotyra: Arqueologia Amazônica” foi prorrogada! Agora você tem até o dia 24/03 para explorar esse diálogo entre passado e presente no MuBE. Não perca essa oportunidade! 📅 De 26 de outubro de 2024 a 9 de março de 2025, no MuBE. 🕚 Terça a domingo, das 11h às 17h. 🎟 Entrada gratuita! 📍 Rua Alemanha 221, Jd. Europa...

#TBT de um encontro memorável no JazzB! 🎶🥁🎷 No dia 22 de fevereiro de 2024, o trio Vera Figueiredo trouxe toda a sua energia para o palco do JazzB e recebeu como convidado especial o talentoso Derico, multi-instrumentista que dispensa apresentações. Uma noite de alto nível musical, cheia de interação e grooves envolventes! E a boa no...

De 7 a 9 de março recebemos o solo @espetaculoreal com a Intérprete-Criadora Cristina Santos, que explora os impactos da urbanização e da necropolítica por meio do corpo em cena. Com direção de Djalma Moura, reflete sobre exclusões sociais e direito à moradia. 'Real' sintetiza a poética da dança, gestualidades e trilha sonora. A dramatur...

Não perca os encontros da Série Literária 2025 da FMLOA! Um ciclo de palestras imperdíveis para quem ama literatura e deseja explorar novas perspectivas com grandes autores e especialistas. Garanta seu lugar nessa jornada literária e acompanhe nossa programação! 📖 📅 São cinco encontros ao longo do ano. 🎟 Assinatura anual e ingresso...

Nora e a Porta 🎭🚪 O espetáculo "Nora e a Porta" está em cartaz no Espaço Cênico do Sesc Pompeia, oferecendo uma releitura ousada e contemporânea da clássica obra "Casa de Bonecas", do dramaturgo norueguês Henrik Ibsen. Com direção de Sandra Corveloni e Maristela Chelala, e texto de Marina Corazza, a peça transporta a protagonista N...

🎬 Quem estava com saudades dos Clássicos no Marquise? 🥹✨ Nós estávamos! E temos uma SUPER NOVIDADE: o selo está de volta! Prepare-se para reviver grandes filmes na telona do #CineMarquise. 📅 SAVE THE DATE | 27 DE MARÇO Mais informações em breve! Quem já está animado? ⤵️ Comente aqui em baixo!

🔱 ÚLTIMOS DIAS: TEBAS! 🏺A temporada de Tebas está chegando ao fim! A obra que está em cartaz no Teatro Nair Bello encontra-se com os últimos dias disponíveis, mas ainda dá tempo de viver essa experiência única! Venha prestigiar nossos alunos no palco, revivendo a Trilogia Tebana de Sófocles em uma releitura sobre destino, poder e t...

🌟 Março no Núcleo de Ação Cultural é dedicado às mulheres! 🌟 Este mês, celebramos a força, a criatividade e a voz feminina com uma programação especial preparada com todo o carinho. Vem conferir! 💜 ✨ Contação de Histórias: "Tambor de teclas e pano - Vic Andrade" A contação celebra a criança como ancestral das infâncias. ...

🌟 Março no Núcleo de Ação Cultural é dedicado às mulheres! 🌟 Este mês, celebramos a força, a criatividade e a voz feminina com uma programação especial preparada com todo o carinho. Vem conferir! 💜 🎶 Apresentação Musical: "A quatro Vozes - A Esquina" Criado em 1994, o grupo vocal mineiro surgiu com as irmãs Doralice, Jussar...

A-ha Tribute @castinsteelband Uma Viagem Inesquecível aos Anos 80! Dia 06 de Março Quinta às 20h30 Teatro Gazeta - Av. Paulista, 900 SP 🎫 ingressos 🎟 www.sympla.com.br/teatrogazeta www.teatrogazeta.com.br www.bilheteriaexpress.com.br www.sampaingressos.com.br ✨ A-ha Tribute – Uma Viagem Inesquecível aos Anos 80! ✨ Prepare-se p...

É NESTA SEXTA!! Sextou daquele jeito: breja gelada, preço camarada e festa sem hora pra acabar! Quem disse que a folia acabou, mentiu! 😜🎉 📅 07. MAR. SEX. 22h 📍 Arena Sertaneja - Av. Dr. Assis Ribeiro, 4777 - São Paulo | SP 🎙 @gabrielbuscarioli @juniorcavanne PROMOS A NOITE TODA 🍺 SKOL R$2,29 🍺 AMSTEL R$2,59 🍺 HEINEKEN R...

Vem aí a Virada da Felicidade na Unibes Cultural! 🎉 Um dia inteiro de programação especial para celebrar a alegria, o bem-estar e a cultura! 💛 Prepare-se para uma jornada repleta de atividades inspiradoras, com oficinas, rodas de conversa, música, arte e experiências imersivas que vão nutrir o corpo e a mente. Tudo isso em um ambiente v...

Aula Especial – Dia das Mulheres Gestualidade, Expressividade + Adornos no Tango A Fasitango convida todas as mulheres para uma experiência única de conexão com o corpo e a dança! Nesta aula especial, vamos trabalhar a gestualidade, tônus e expressividade para aprimorar a presença e a elegância no Tango. ✨ O que você vai vivenciar? ✔ ...

Clube de Leitura BVL: Olhares Femininos na Literatura Contemporânea Neste mês, vamos discutir “Cartas a uma negra”, de Françoise Ega, uma leitura forte e transformadora! E o melhor: o livro está disponível gratuitamente na BibliON e acervo da BVL. Basta fazer sua carteirinha! 📅 Sábado, 29 de março, das 15h às 16h30 🔗 Inscreva-se ...

🔥🎸 ROCK DELAS – Especial Mês das Mulheres 🎸🔥 Vem curtir um som poderoso e celebrar as mulheres no palco da Fábrica de Cultura 4.0 – Vila Curuçá! 🌟 Uma tarde com muita música, atitude e representatividade no melhor do rock! 🎶 Atrações imperdíveis: 🎸 Banda Medit @bandamedit 🎤 Crika e Greg (Pop Rock Acústico) @cri...

🔥 BAGUNCINHA DO BACO – CARNAVAL NA HEAVY! 🔥 O Carnaval não tem fim pra quem sabe festejar! No dia 04/03, o Baco do Parangolé invade a Heavy House pra um baile quente, cheio de batuque e suingue! E pra deixar a noite ainda mais especial, teremos a participação de Dessa Brandão! 🎭🎶 📍 Heavy House – Rua Benjamim Egas, 297 📅 S...

SEXTINHA DA RESSACA NO ARENA O Carnaval foi intenso? Relaxa, porque a cura da ressaca a gente resolve na base do copo cheio e na música BOA! 🎶🍺 Sextou daquele jeito: breja gelada, preço camarada e festa sem hora pra acabar! Quem disse que a folia acabou, mentiu! 😜🎉 📅 28. FEV. SEX. 22h 📍 Arena Sertaneja - Av. Dr. Assis Ribeiro, 4...

Em março tem sessão especial para falarmos sobre as contribuições das mulheres na história da ciência!! 👩‍🔬💛 Para comemorar o Dia Internacional da Mulher, preparamos uma sessão ao vivo com a apresentação da astrofísica @mirian.castejon, para mostrar a vocês as trajetórias de diversas mulheres cientistas e suas descobertas imp...

VOCÊ ESTÁ AQUI!', no Centro Cultural Fiesp. ✨ A exposição 'TUDO PODE (perder-se)' é um universo de imagens e textos, onde o passado e o presente se encontram. Faça a sua foto e marque a gente. 😉 📍 Centro Cultural Fiesp – Av. Paulista, 1313 (em frente ao metrô Trianon-Masp) 📅 Até 20 de julho 2025 ⏰ Terça a domingo, 10h à...

RICKY VALLEN -"A voz mutante” (clássicos da MPB, novidades, e muitas emoções) Com repertório baseado em clássicos da MPB adicionados à novidades do próximo álbum, intitulado “Meu Ponto Cardeal”, a ser lançado no primeiro semestre deste ano, RICKY VALLEN sobe ao palco com o espetáculo, ”A voz mutante”. O espetáculo foi elaborad...

✨ Um encontro para celebrar vozes femininas na literatura! ✨ No dia 08 de março, a Na Nuvem abre espaço para um bate-papo inspirador com as escritoras Jessica Balbino e Luciana Diogo, abordando o corpo feminino na literatura brasileira e as cartas e diários de escritoras negras como Carolina Maria de Jesus, Maria Firmina dos Reis e Ruth Guim...

⏳ 𝙐𝙢𝙖 𝙨𝙚𝙢𝙖𝙣𝙖! Um Dia da Mulher para rir, celebrar e se inspirar! 💜 @abrunalouise estreia seu novo show com uma apresentação divertida, empoderada e imperdível! ✨ E tem mais: mulheres garantem 50% de desconto! Chame as amigas e venha viver essa noite especial! 🔥 📅 8 de março 📍 Vibra São Paulo 🎟️ �...

Nos dias de #Carnaval, seguimos com operação normal. 🎉 ⚠️ 01 e 02/3. Sábado e domingo - unidade fechada 📅 03, 04 e 05/3. Segunda, terça e quarta - unidade aberta, em horário regular, das 7h às 20h. Uma boa folia para todas as pessoas!🎊 #paratodosverem: foto da escadaria do Sesc Florêncio de Abreu, com um retângulo vermelho no c...

Programação imperdível no mês de março! Confira: 🎊 Carnaval MCI: Instalação: “Representatividade x Representação: é só uma homenagem?” 📅 01 a 31/03, das 9h às 18h | Às quintas, até às 20h 🎫 Entrada: R$15 inteira | R$7,50 meia | Gratuita às quintas ✊🏽 Dia Internacional da Mulher com Articulação Nacional das Mulher...

🎉🎭 A folga do Carnaval chegou! Que tal aproveitar para escolher sua próxima atração no Teatro J. Safra? Tem espetáculo para todos os gostos e estilos. Elton John Diamonds - Show 🗓 01 de Março ⏰ Sábado 20h The Color Strings - Concerto 🗓 08 de Março ⏰ Sábado 21h Clássicos do Cinema - Concerto 🗓 15 e 16 Março ⏰ Sábado...

📢 CHAMADA DE ORIGINAIS | ESPECIAL 2025 📢 Você tem um original pronto e quer publicá-lo? A Editora Patuá abre sua chamada especial para publicações com sessões de autógrafos em grandes eventos literários! Após 14 anos de trabalho, publicamos +3.000 títulos e nos tornamos uma das principais editoras independentes do Brasil, com livros...

Que tal começar um novo curso? Em conjunto com o Senac @‌senacsaopaulo , nossa unidade está com vagas abertas para os cursos de qualificação profissional de assistente administrativo, assistente de recursos humanos, e cuidador de idosos. E como tudo aqui no CEU, o curso é inteiramente gratuito! #VemProCEU aproveitar! As vagas são limitadas,...

Março chegou com uma programação imperdível no Teatro Sérgio Cardoso 🎭✨ Espetáculos que provocam, mexem com os nossos sentidos e nos fazem refletir . ❤‍🔥 📅 Confira a agenda e garanta já seu ingresso 🎟 Link na bio #Teatro #Dança #TeatroSérgioCardoso #CulturaSP #AgendaCultural #Teatro #Programação #CulturaSP #GovernoSP ...

É tempo de diversão no Centro Cultural Fiesp. Confira a programação de março com atividades gratuitas para todas as idades: ✨ A Incrível Viagem do Quintal ✨ Tudo pode (perde-se) ✨ Venenosas, Nocivas e Suspeitas ✨ MIT - Mostra Internacional de Teatro de São Paulo ✨ Palestras, shows e muito mais 👉 sesisp.org.br/eventos 📍 C...

Março é mês de arte e criatividade no Parque da Água Branca! ✨ A Sala de Leitura – Aventuras Literárias traz uma programação especial para todas as idades! Venha explorar o universo das artes, com oficinas, contação de histórias e muita diversão. 🎨📖 📅 Confira a programação gratuita: 🎭 1º de março – Oficina de Másca...

PROGRAMAÇÃO DE MARÇO 📅 O novo mês chegou com uma lista de atividades imperdíveis para você aproveitar! Tem peça de teatro, show, exibição de filme, visita guiada e mesa de conversa. Passe para o lado e saiba tudo o que acontece aqui em março! ➡️ 👉 A programação deste mês conta com o projeto “Conexões Norte-Sul“, que traz...